طيران! حلم الأجنحة
.سأكون في الجانب الأخر من البحر
.أحسنت ليونا، لديك فرصة
.لنبدأ
.أعلم بذلك، شكراً لكم
.يا إلهي أرجوا أن تقدم لي أجنحة حقيقية
.أرجوا أن تجعلني أطير في السماء مثل النورس
!تحرك
!ليونا
!أطير
.إنه يفتقر إلى السرعة
!اسرع أكثر
!ليونا
.أنظر لقد قلت لك
.لا يمكن للبشر أن يطير
!... جدف أكثر
.هيه روك، لقد وصل إلينا أمر من القائد
أين سيكون هدفنا؟
.غداً خلال فترة النهار سنقتحم القارب المتجه إلى الجزيرة الشرقية
.هدفنا هو قارب هدسن
هكذا إذاً، هل ستكون الخطة ناجحة؟
.جودو لا يمكنه أن يخطئ في رسم الخطة
.يبدو أننا سنستمتع
ماهذا الصوت للتو؟
!توقف حالاً
!لا فائدة
.يالها من فوضى
...ليونا
!أيها الأحمق، ما الذي فعلته؟
.أنا أسف، سوف أصلح السقف لكم
من تكون يا هذا؟
!سوف أجعلك تبكي أيها الطفل
!سوف أدمر أجنحتك الغريبة
.توقف روك، سيأتي الأخرين
!ليونا
هل أنت بخير؟
.اليوم مهم جداً
.توقف عن الأعمال التي لن تقدم لنا أي نفع
.لقد فهمت
.أيها الطفل، لن أسامحك لما فعلته اليوم
!لذلك أخرج فقط
!لا تعد مجدداً
ليونا، هل أنت بخير؟
...أجل، أنا بخير، لكن
.أجنحتي تحطمت
.يمكننا اصلاحها بسرعة
.والأن، لننقل الأجنحة إلى مكان آخر
.ابتهج الأن يا ليونا
أنت لا تعرف الفشل منذ أن صنعت الأجنحة، أليس كذلك؟
.صحيح، ما يقوله برنارد صحيح
!ابتهج! ابتهج
.لنتحرك
!ليست... ليست هنا
!إنها ليست هنا أيضاً
!آه! ربما عند الطفل الذي أتى للتو
.إذا انتشر أمر الخطة خارجاً، فستكون نهايتنا من قِبل القائد
.لم يفت الوقت، لأحاول استعادتها الأن
!انتظر
لماذا توقفني؟
.رجل مزعج قادم إليهم
!جميعكم، لقد جئت مع العربة
هل ستشكروني على الفكرة؟
.الرقيب يمتلك قلب طيب بالفعل
ألا تعتقدون ذلك؟
.في الواقع لم يرغب في المشي
.والأن احملوها إلى العربة بسرعة
.يجب أن نعود إلى القرية
.أنا مشغول
إذا كان مشغول فعلاً، فلماذا يأتي برغبته إلى مكان كهذا؟
أقلت شيء ما؟
.كلا، لا شيء أبداً لا شيء أبداً
.ذلك الطفل شاهدنا هنا
.سوف يرى
،أن يفكر البشر بأن يطير مثل الطيور
.فهذا أمر غير معقول
.أنا متأكد بأنه يمكني الطيران
.اليوم تبقى له القليل كي يفعلها
.صحيح صحيح
.لا داعي لقول هذه السخافات
.لتكونوا أكثر واقعية
.سيقلق عليك والدك
!عليك ألا تتدخل في ذلك، أيها الرقيب
!ماذا؟ أنا أتحدث معك على محمل الجد
ما هذا التصرف الذي ألتقاه؟
.لتكن أكثر هدوءً
.إنه لا يزال طفلاً صغيراً
..تقولين طفل صغير.. لهذا السبب
.ولكن من الرائع أن يطير البشر في السماء مثل الطيور
أليس ذلك جميلاً؟
.ر- ربما
.إنه ضعيف أمام الفتيات
.عندما كنت طفلاً صغيراً كنت أحلم بأن أطير في السماء كثيراً
.لكن هذا مجرد حلم
.أنا أريد أن أحقق هذا الحلم
.والأن ليونا، الوداع
.ابذل جهدك
.لا تستسلم
.أجل، الوداع
!أبي
ألا تزال تعبث مرة أخرى وتحاول تقليد الطيور؟
!نحن لسنا أغنياء كعائلة دييغو
.منزلنا متواضع وأكلنا محدود، لا وقت للعب
...أنا أعلم، لكن
!لن تصبح رجلاً جيداً بهذا العمل
!لن تستطيع فعل شيء
ما الذي تفكر به؟
هل تعتقد بأنك ستطير مثل النوارس بالفعل؟
!أبي، أنت لا تفهم بما أشعر به
!لا تتحدث معي هكذا
!بدلاً أن تحمل بأحلام سخيفة كهذه، اعمل بجد
.هذا الحلم لن يجعلك تأكل
!أبي، لا تزال لا تعرف
.إنه هنا
.اليوم سوف أغلق المحل
مارأيكما أن تأتيان للغد؟
.لا حاجة لفعل ذلك
ماذا تريدان؟
أين ابنك الأحمق؟ أهو في المنزل؟
!لا أعرف
.يبدو أنك تحب أن تجرب هذه
!تـ توقف
.أنا أكره المرتفعات
.بمجرد التفكر في الطيران في السماء أرتعب
ليونا، لماذا تريد الطيران في السماء؟
...أمي الميتة، كانت تقول لي دائماً
.انها تتمنى أن تطير في السماء مثل الطيور
...مهما كانت هذه أمنية
ماذا لو طرت في السماء مثل النوارس؟
ألا يمكننا الذهاب إلى أسبانيا بهذه الطريقة؟
أين أسبانيا؟
.إنه موطن أمك في الجانب الأخر من البحر
.عندما تزوجت بوالدك انتقلت إلى مكان أخر
.أريد العودة هناك ولو لمرة واحدة
.أنا أيضاً أتمنى أن أطير في السماء
.وسأخذ أمي إلى أسبانيا
مارأيك أن تدعو الإله أن يحقق لنا هذه الأمنية؟
.أجل
!حسناً ليونا
!لنطير معاً
!إنه شعور جميل
.أنا أريد صنع الأجنحة لأجل حلم أمي
.إنه كلام رائع
.ولكن الأن هو حلمي أن أطير في السماء
،إذا كانت حياة ابنك الأحمق تهمك، فقل له
.ألا يخبر أي أحد
!أبي
أنت.. ما الذي فعلته لهما؟
هاه؟
.أنا لم أفعل أي شيء
لماذا يحدث كل هذا؟
هاه؟
...هذا
.غداً خلال فترة النهار، سنهاجم قارب هدسن
!أؤلئك الرجلان يعتقدان أني رأيت هذه
!لذلك أتوا إلى المنزل
.قارب هدسون سيتجه نحو الجزيرة الشرقية قريباً
.الرجاء عجلوا أيها الركاب
!انتظروا! لا نزال هنا
سيدي، هل تريد دمية كهدية؟
!لست بحاجة إلى هدية كهذه
.إذاً سوف أحضر لك كعكة العسل كالمعتاد
.سيدي يحب الدمى مثل الكعك تماماً
.هذا محرج
.أحضري لي بعضاً منها أيضاً
.لقد فهمت
.رحلة أمنة
.نحن ذاهبون
!هيه ليونا
!جئت للذهاب معك
.لنجرب مرة أخرى
.سأتوقف عن التجارب
.لتغادر
هاه؟ لماذا؟
.على آي حال، لقد قررت بأن أتوقف
.عليكما المغادرة حالاً
أتسائل ما نوع المواعظ التي قالها له والده بالأمس؟
ما هذا الفتى؟
.لقد تعنينا بالإتيان لأجله
.لن أساعده بعد الأن
!لنغادر دييغو
.أنا أسف، برنارد... دييغو
.أنا لن أري الجميع هذه
ما الذي تفعلع، ليونا؟
!دييغو
يهدفون قارب هدسون اليوم؟
!سيء، من ركاب القارب لوليتا وماريا أيضاً
هاه؟
لماذا لم تخبرنا بشيء مهم كهذا؟
!كنت خائف من أن ينتقموا منك
!أيها الجبان
!كلا
!لقد هاجموا أبي
لماذا؟
...لذلك، أنا
!ليونا
هل تحاول حمايتي؟
.إنها فكرة سيئة
!أبي
.ربما لا أملك حلم كحلمك في الطير في السماء
!ولكن، العنف والإستيلاء على المال حلم يعرض العالم إلى النهاية
.لا تستسلم أمام أؤلئك الرجال
.لقد فهمت، أبي
!ليونا، أعطي الجنود هذه الرسالة
.قد يكون الوقت تأخر الأن
.أنا سأذهب إلى الميناء أولاً
.برنارد وليونا أرسلا هذه
.أجل
.أسف لما قلته قبل فترة
.كلا، أنا المخطئ
!القارب تحت سيطرتنا لهذا اليوم
!جميعكم أخرجوا أعراضكم الثمينة
والأن، ما رأيكم أن ترونا أموالكم؟
أتعتقد أني سأطيع أشخاص كأمثالكم؟
.يالكِ من فتاة شجاعة
.من فضلكِ يا آنسة توقفِ
!لقد جعلتيني أغضب
!زورو
!سيء، لقد تأخرت
!سيد زورو! ساعدنا
!أغلقوا أفواهكم! أغلقوا أفواهكم
.بغض النظر عن أنه زورو، فلن يتمكن من مساعدتكم وقطع هذا البحر
.لا جدوى من الصراخ
.لا أستطيع العبور
ما أفضل طريقة؟
!أنا لا أكذب
!قارب هدسون يتعرض للهجوم
هاه؟ أين أين؟
!إنه لعب أطفال من قِبلكم
!لن أرسل الجنود للعبث معكم
!غونزاليس، أخرج هذان في الحال
!سأفعل ذلك
!مهلاً، لقد جعلتوني أغضب
!غادرا! غادرا
!جنود عديموا الفائدة
ما العمل، برنارد؟
.على آي حال، سنعجل الأن
!إنه زورو
!ليونا، سأحتاج إلى مساعدتك
هاه؟
.لقد سمعت قصتك من دييغو
.لا يمكني مطاردة قارب هدسون لأنه غادر إلا بطريقتك
...لكن
!لتفعل ذلك، ليونا
!ليونا، لتثق بحلمك
!عمي
أم إن حلمك مجرد كلمات؟
!سأحاول ذلك
.والأن، إذا كانت حياتكم تهمكم فضعوا جميع الأشياء الثمينة هنا
.يبدو أن الرياح مناسبة
...لكن، ليست متأكداً بـ
.كما قيل لي أنك فشلت في ذلك بالأمس لأنك كنت بطيئاً
.دييغو أخبرني بذلك
هاه؟
.لكن اليوم ستزداد السرعة بسبب فيتو
!انطلق فيتو
.أترك الباقي لي
!لا أصدق
!انطلق
!كما توقت لا فائدة
!أمي أرجوكِ مدي إلي بعضاً من القوة
.ثق بحلمك
!طرنا
!طاروا
!أعطينا بقية الأشياء الثمينة
ماذا أفعل مع هذه الفتاة العنيدة؟
من تعتقدوا أنفسكم كي أسلم لكم أموالي؟
مارأيكم أن نأخذ هذه الفتاة بدلاً من المال؟
.شركم يشوه البحر النظيف
!لن أسامحكم لما فعلتوه اليوم
!زورو
!سيد زورو
.شكراً لك، ليونا
!ما الذي تفعله؟ اقضي على زورو
!زورو لتمت
ألا تريد الطيران في السماء؟
!يالك من وغد
.تحتاج المزيد كي تتقن استخدام السيف
ماذا؟
.سوف ننتهي من التدريب الأن
.أنا أسف
!جودو! استسلم
.يبدو أن زورو سيختفي في البحر
.من الأفضل أن تقفز إلى البحر بسرعة
.ماذا؟ يبدو أنك تثرثر كثيراً
.أنظر فوقك، جودو
!ابتعد من هنا
.لم أتدرب جيداً في الهبوط
.أسف
.كلا، بل إنه هبوط جيد، ليونا
.كنت جيداً
أمي، أنتِ تطيرين الأن أليس كذلك؟
.شكراً لكِ، أمي
!أنا متأكد بأني سأطير أيضاً
أليس من الأفضل أن تستسلم؟
!كلا، لا يمكني الخسارة أمام طفل صغير
.عندما أطير سأتمكن من القبض على زورو
!لتتقدم الأن
!أنظروا! أنا أطير